untitled

             IFLAC España

IFLAC.com                 IFLAC Valencia      IFLACenarg                 ingrese a : IFLAC_ESP

                                                        Comuníquese

Navigation

IFLAC ESPAÑA
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
libros
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Únase a IFLAC - web site: http://groups.yahoo.com/group/IFLAC

Envie un mensaje a IFLAC@yahoogroups.com

Suscribirse: IFLAC-subscribe@yahoogroups.com

La Paz es Una Mujer y Una Madre
Por Ada Aharoni
traducido al español por MCA (María Cristina Azcona)

¿Cómo saber
Si la Paz es una mujer?
Yo lo sé porque ayer
La encontré
En mi viaje errabundo
Hasta el confín del mundo.
Su cara estaba tan desolada
Era como una flor dorada
Antes de florecer, ya sin color.

Le pregunté:
¿Porqué estás tan triste?
Me contó que su bebé
Fue asesinado en Auschwitz,
Su hija en Hiroshima
Y sus hijos en Vietnam,
Irlanda, Israel, Líbano,
Bosnia, Rwanda y Chechenia.

El resto de sus hijos, agregó,
Están en la lista negra de los muertos
Por el holocausto nuclear,
Todo el resto, a menos que...
El mundo entero entienda
Que la Paz es una mujer.

De pronto vi miles de candiles encenderse
En su mirada de estrellas, y yo vi que de veras,
La Paz es una mujer en dulce espera,
La Paz es una madre.

Mi Hermana, Hija de Ismael
Por Ada Aharoni
traducción de María Cristina Azcona

“Y se sentará cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá quien los amedrente” (La Biblia, Miqueas 4.4)

“El que camina en paz, camina con Él” (El Corán, Sura 48)

Mi hermana árabe, hija de Ismael,
Construyamos un puente indestructible
Desde tu mundo aceitunado al mío,
Desde mi mundo anaranjado al tuyo,
Por sobre el dolor que hierve
Por el perjuicio de la lluvia ácida.
Y elevemos las manos humanas
Y hermanas
Plenas de estrellas de libertad
Y de radiante paz.

Yo no quiero ser tu opresora
Tú no quieres ser mi opresora,
Ni tu cárcel,
Ni mi cárcel,
Ninguna de las dos queremos atemorizarnos
Una a la otra.
Debajo de nuestra vid
O debajo de nuestra higuera,
Surgiendo en un horizonte plateado
Sobre la destrucción y el derramamiento de sangre
Sobre los gases venenosos y los mísiles.

Entonces, mi hermana árabe,
Construyamos un puente
De jazmines, de entendimiento
Donde cada una se sentará con su hijo
Debajo de su vid o debajo de su higuera.
Y no habrá quien nos amedrente...
Y NO HABRÁ QUIEN LOS AMEDRENTE.

ADA AHARONI

UNA SEMANA VERDE - Ada Aharoni

Una semana como menta fresca,
una semana verde que esparce su perfume
en las raíces de mi ser.

¡"Tengan una semana verde"!
Mi padre decía para bendecirnos el sábado noche,
"Tengan un año verde" él
emitía, blandiendo un ramito nuevo fresco
sobre cabezas rizadas - y lo devolvía
al mundo completamente florecido.

¿Quién me dará una semana verde
ahora que él está muerto?
¿Ahora que las Puertas del Cielo se cierran,
y descargamos nuestros desechos nucleares grisáceos
en las profundidades de vientre de nuestra tierra verde
inocente?

Sólo ciencia de paz

Sólo tecnología de paz

Sólo paz, hagamos un mundo
más allá de la Guerra.

autor: Ada Aharoni
Traducción: Maria Cristina Azcona

Ada Aharoni

Presidente y Fundadora de IFLAC

Web: www.iflac.com/ada

Email: iflac@bezeqint.net

El saludo para 2008 de Ada,(trad. Maria C Azcona-Argentina)

Nuestro mundo está todavía lleno de guerra y miseria, a causa de la cultura destructiva de la violencia En 2008, IFLAC apela a todos gobiernos, a todas instituciones globales, a todos los medios, a todas naciones y a todas personas, para actuar como los vigilantes y a fideicomisarios responsables de la humanidad y de nuestro planeta, y para esparcir diariamente una cultura global de la paz, de amor, y de la democracia a través de nuestro mundo. Los líderes deben buscar el progreso y los beneficios justos para todas las personas, y eliminar completamente la violencia y el hambre de nuestro planeta enfermo azul.

IFLAC duplicará sus esfuerzos de preparar el terreno a una cultura de la paz en el Medio Oriente y en nuestro mundo. Deseo que 2008 presenciará el principio del triunfo del espíritu opuesto a la guerra, terror y violencia: el espíritu del respeto uno al otro y del uno al otro cultura, valorando la vida, abrigando el pluralismo, y centrándose en mejorar la calidad de la vida en nuestro planeta.

Ada Aharoni IFLAC - Presidente Fundadora

ARTICULOS/CONFERENCIAS

IFLAC PROYECTOS

IFLAC LINKS

GUESTBOOK

IFLAC -YouTube

(2008.02.23) Dos videos IFLAC se han puesto enn YouTube.Uno es la introduction to IFLAC, Ada interviews Barbara Lanz, young Austrian peace activist and student newcomer to IFLAC, and then Barbara interviews Ada.

IFLAC España,por IFLAC Branch in Spain.

LINKS EN ESPAÑOL:

HEROES DE LA POESIA

WWW.IFLACENARG.BRAVEHOST.COM/ADA.HTML

WWW.IFLAC.BRAVEHOST.COM/ADA.HTML

BIOGRAFÍA DE ADA AHARONI

La profesora Ada Aharoni, escritora, poetisa, dramaturga y conferenciante, nació en el Cairo, Egipto, y ahora vive en Haifa, Israel. Ella ha publicado 25 libros hasta la fecha, por los que ha ganado aclamación internacional. Ella escribe en Inglés, en Hebreo y en Francés, y su obra ha sido traducida a varios idiomas. Creyendo en el poder de la palabra, ella está segura que la literatura y la cultura pueden ayudar a curar los males urgentes de nuestra aldea global, tal como la guerra y el conflicto. Los temas del amor, la conciliación, la coexistencia y la paz, son por lo tanto el tema primordial de su obra.

Ada Aharoni recibió su Grado en Literatura y Sociología, en la Universidad de Jerusalén, su Maestría de Grado (M.Phil. de la Filosofía), en la Universidad de Londres, Grado del Doctorado en la Literatura (Ph.D), en la Universidad de Jerusalén. Ella enseñó en el Departamento de Literatura Inglesa en la Universidad de Haifa, y enseñó Sociología (la Resolución del Conflicto), en el departamento de Humanidades, en el Technion (el Instituto de Israel de la Tecnología), en Haifa.

. Ada Aharoni dirige varias de las organizaciones más importantes de la Cultura de la Paz. Ella es fundadora y presidente internacional de IFLAC: PAVIMENTA la PAZ, el Foro Internacional para la Literatura y la Cultura de la Paz (establecido en 1999 - sitio web: www.iflac.com).
Ella dirigió su congreso fundador "El Congreso Internacional de Resolución de Conflictos a través de la Cultura y la Literatura," en Galilea (junio 1999), el segundo en Sydney,Australia (2001) y el tercero en Londres, Inglaterra (2002). Las conferencias de IFLAC reunieron a escritores, poetas, medios, educadores e investigadores de la paz, de veinticinco cinco países, muchos de áreas en conflicto como Israel y Palestina, la India y Pakistán, Turquía y Grecia, para la elaboración de puentes culturales de comprensión y respeto y para pavimentar la paz entre personas y naciones.

Aharoni ha recibido varios premios y premios internacionales, entre ellos son:

The British Council Award,
The Keren Amos President Award,
The Haifa and Bremen Prize,
The World Academy of Arts and Culture Award,
The Korean Gold Crown of World Poets Award,
The Rachel Prize,
and the Merit Award of the HSJE: La Histórica Sociedad de los Judíos de Egipto
“por sus esfuerzos incansables y denodados para promover la literatura visionaria y la poesía proclamando la paz en el mundo”
En 1998, fue seleccionada como una de las cien" Heroínas del Mundo in Rochester, New York, por sus "extraordinarios trabajos literarios para promover a la mujer y la paz “
Ada Aharoni vive en el Monte hermoso Carmel en Haifa, donde ella ha dedicado su vida a pavimentar el camino hacia la creación de un mundo más allá de la guerra, a través de la literatura y la promoción de una cultura de la paz.

MY ACCOMPLISHMENTS:

Ada Aharoni recibió su Grado en Literatura y Sociología, en la Universidad de Jerusalén, su Maestría de Grado (M.Phil. de la Filosofía), en la Universidad de Londres, Grado del Doctorado en la Literatura (Ph.D), en la Universidad de Jerusalén. Ella enseñó en el Departamento de Literatura Inglesa en la Universidad de Haifa, y enseñó Sociología (la Resolución del Conflicto), en el departamento de Humanidades, en el Technion (el Instituto de Israel de la Tecnología), en Haifa.

. Ada Aharoni dirige varias de las organizaciones más importantes de la Cultura de la Paz. Ella es fundadora y presidente internacional de IFLAC: PAVIMENTA la PAZ, el Foro Internacional para la Literatura y la Cultura de la Paz (establecido en 1999 - sitio web: www.iflac.com).
Ella dirigió su congreso fundador "El Congreso Internacional de Resolución de Conflictos a través de la Cultura y la Literatura," en Galilea (junio 1999), el segundo en Sydney,Australia (2001) y el tercero en Londres, Inglaterra (2002). Las conferencias de IFLAC reunieron a escritores, poetas, medios, educadores e investigadores de la paz, de veinticinco cinco países, muchos de áreas en conflicto como Israel y Palestina, la India y Pakistán, Turquía y Grecia, para la elaboración de puentes culturales de comprensión y respeto y para pavimentar la paz entre personas y naciones.

Aharoni ha recibido varios premios y premios internacionales, entre ellos son:

The British Council Award,
The Keren Amos President Award,
The Haifa and Bremen Prize,
The World Academy of Arts and Culture Award,
The Korean Gold Crown of World Poets Award,
The Rachel Prize,
and the Merit Award of the HSJE: La Histórica Sociedad de los Judíos de Egipto
“por sus esfuerzos incansables y denodados para promover la literatura visionaria y la poesía proclamando la paz en el mundo”
En 1998, fue seleccionada como una de las cien" Heroínas del Mundo in Rochester, New York, por sus "extraordinarios trabajos literarios para promover a la mujer y la paz “
Ada Aharoni vive en el Monte hermoso Carmel en Haifa, donde ella ha dedicado su vida a pavimentar el camino hacia la creación de un mundo más allá de la guerra, a través de la literatura y la promoción de una cultura de la paz.
et al. Posner and Sons, Jerusalem, 1993. ISBN 965-219-013-6.

LINKS:

INFO:

City: HAIFA
State/Country: ISRAEL

LIBROS

MEMOIRS FROM ALEXANDRIA: Relates the remarkable story of Sister Thea Wolf, a German Jewish Nurse who came to work in the Jewish hospital in Alexandria, Egypt before the outbreak of World War 2. This not only saved her life but also thrust her a leading role of helping Jewish refugees who came to or through Egypt in their attempt to escape the horrors of the Holocaust.

Book WOMAN: CREATING A WORLD BEYOND WAR AND VIOLENCE: Depicts several important, moving and authentic aspects of women's struggle for peace, in articles, poems, stories, and letters.

IFLAC PAVIMENTA LA PAZ
FORO INTERNACIONAL

DE LITERATURA Y CULTURA DE LA PAZ

Dirección: Dra. Ada Aharoni, Fundadora y Presidente
57 Horev Street, Haifa 34343, Israel, Email:
ada@iflac.com
www.iflac.com
www.iflac.com/ada

LOS OBJETIVOS DE IFLAC

Para esforzarse hacia la promoción de la paz y el respeto mutuo entre personas y naciones.

Para promover la tolerancia social, cultural y religiosa entre personas.

Para eliminar la violencia en todas sus formas.

Para organizar a investigadores de cultura de paz, los escritores, los intelectuales y los amigos de la literatura.

Para alentar la creatividad que promueve la cultura y la paz.

PROPÓSITOS DE LA ORGANIZACIÓN

Creemos que la cultura y la literatura pueden promover la paz, la libertad, y el enriquecimiento de la calidad de la vida. En el umbral delsiglo XXI, nosotros intentaremospreparar el terreno hacia el cumplimiento de nuestro ideal principal “un mundo y una humanidad, todos viviendo en la paz”. Nuestra meta deberá ayudar a construir un Oriente Medio y un mundo más allá de la guerra en el siglo XXI, por medio de la literatura, la cultura y el arte. Esta tentativa está en la armonía con la Declaración Universal de Derechos humanos personificados en la Cartade las Naciones Unidas. Nosotros nos esforzamos para la libertad de discurso y expresión, y para la libertad de la violencia hostil y opresiva, ya sea por la guerra, o el género, la opresión física, mental o moral. Creemos en el derecho de personas para vivir por todas partes en la paz, y en su derecho de seguir sus varias culturas, así como las tentativas del serhumano, y para obtener la justicia civil igualitaria

ACTIVIDADES

. Hacia estos fines, nosotros organizamos un " Congreso Internacional sobre la Resolución del Conflicto a través de la Cultura y la Literatura," en Shavei Sión, Galilea, en junio 1999, la Segunda Conferencia de Iflac, en Sydney en 2001,la tercera Conferencia de Iflac en Londres en 2002, y el cuarto en Bursa, Turquía, en octubre 2003.
"IFLAC", bajo su nombre fundacional: "Los Amigos de la Asociación de la Literatura", fue fundado en 1985 en Haifa Israel, y fue registrado como una Asociación Voluntaria en 1987. Hay nueve ramas en sectores judíos, árabes y druze en Israel, trabajando armoniosamente y activamente juntos.

Mantenemos reuniones regulares, literarias y culturales incluyendo: las Conferencias, la Lectura de la Poesía, Narración de Cuentos, presentaciones de libros, las Entrevistas, los Seminarios Literarios del Fin de semana, las Fiestas Culturales, los Simposios, los congresos, Reuniones de Estudiantes judíos, árabes y palestinos y Talleres. En 1996 la TIENDA DE la PAZ fue establecido en la aldea de Druze de Ussfiya, en que las reuniones y los acontecimientos inter-culturales se tienen regularmente. Desde el año 2000, el centro de IFLAC está en Haifa, en Beit Pinsky, la casa del fallecido poeta David Pinsky, donde se realizan Encuentros regulares de Diálogo y reuniones Literarias

LAS METAS PRINCIPALES DE IFLAC (la Asociación Voluntaria No. 58-035-275-5)

Esforzarse hacia la promoción de la paz y el respeto mutuo entre personas y naciones.

Promover la tolerancia social, cultural y religiosa entre personas.

Eiminar la violencia en todas sus formas.

Organizar a investigadores de la cultura de paz, los escritores, los intelectuales y los amigos de la literatura.

Alentar la creatividad que promueve la cultura y la paz.

DECLARACIONIFLAC DE LA ETICA DEL MUNDO (2004)

LOS VALORES COMUNES GLOBALES DE IFLAC SON

La DECLARACION DE LA ÉTICA del MUNDO
DE IFLAC 2004

LOS VALORES COMUNES GLOBALES de la CULTURA de la PAZ SON:

1. El respeto, entendimiento y tolerancia para otras Culturas, las Opiniones y las Religiones.

2. El derecho de cada individuo al trato humano para sí y para sus propios valores culturales, sus normas, su herencia y sus tradiciones culturales.

3. El principio de la libertad de la guerra, el terror , la violencia en base al respeto por la vida.

4. Iguales derechos para todos los hombres y mujeres.

5. La solidaridad entre las personas de todo el mundo y el apoyo a un orden económico mundial que sea justo.

6. La independencia de la Religión de la esfera política y pública.

Del Comité de IFLAC: Foro Internacional por la Literatura y la Cultura de la Paz

AUTORIDADES DEL COMITÉ DE IFLAC

Prof. Ada Aharoni Fundadora y Presidente Mundial de IFLAC
Prof. Haim Aharoni – SteeringNaif Khouri - ComunicacionesGeorge Farah - Galilea Dr. Ernesto Kahan - Vice Presidente, Tel AvivDr. Sara Zamir- SurIbtisam Mahameed – Mujeres Árabes

DIRECTORES Y DELEGADOS DE IFLAC INTERNACIONAL

Noruega – Escandinavia Michael HolmboeIndiaDr. Sethu Kumanan

USA Hany Eldeib - Moderator list serve California – USAGeorgia Jones

Japón Kazuyo Yamane

Bosnia Asja Zahirovic

Corea Jeremy Seligson-

Peace Train Turquía Dr. Husamettin Olgun

Canadá Celine Leduc,

DelegateAustralia Yvette Negrine

Boston – USA Maria Socolovsky

Uruguay Angela DeSouza Filippini

Argentina María Cristina Azcona

Rusia Leo Semashko